Muskan khan

Add To collaction

Not Alone

अकेले नहीं:


जब डालीसे सिर्फ आठ साल की थी, तब उसकी माँ ने उसे बताया कि वे अपना घर छोड़कर इंग्लैंड चली जाएँगी।

'तुम्हारे पिता को काम ढूंढना चाहिए ताकि हम तुम्हारे दादा-दादी और तुम्हारी मौसी को सहारा देने के लिए पैसे भेज सकें,' दलीसे की माँ ने समझाया।

वह युवा लड़की मनीला में अपने घर को छोड़ना नहीं चाहती थी, जो कि फिलीपींस का एक बहुत बड़ा शहर है, और जब उसकी माँ ने उसे यह समाचार सुनाया तो वह बहुत दुखी हुई।

'लेकिन मेरे सभी दोस्तों के बारे में क्या?' दलिसे से पूछा। 'मैं इंग्लैंड में किसी को नहीं जानता और मैं बिलकुल अकेला रहूँगा।'

उसकी माँ ने डलीसे को आश्वासन दिया कि यह उन तीनों के लिए एक रोमांचक साहसिक कार्य होने जा रहा है और जब वह इंग्लैंड में स्कूल शुरू करेगी तो दलिसे बहुत सारे नए दोस्तों से मिलेंगी। डलीसे को अपनी माँ की दयालु बातों पर यकीन नहीं हुआ। उसे अपना घर पसंद था और वह स्कूल जाना पसंद करती थी जहाँ वह सभी शिक्षकों को जानती थी और उसके पहले से ही बहुत सारे दोस्त थे।

परिवार के जाने से पहले की रात दलिसय ने सोचा, 'मुझे समझ नहीं आ रहा है कि हमें इंग्लैंड क्यों जाना पड़ रहा है। 'मैं इंग्लैंड के बारे में कुछ नहीं जानता। मैं बहुत ज्यादा अंग्रेजी भी नहीं बोलता और मैं बिलकुल अकेला हो जाऊंगा!'

इस अंतिम अहसास ने युवा लड़की को और भी दुखी कर दिया और वह पूरे मन से चाहती थी कि वह मनीला में अपनी मौसी या अपने दादा-दादी के साथ रह सके।

यात्रा बहुत लंबी थी और दलिसय बड़े हवाई जहाज और हवाईअड्डे पर दौड़ रहे लोगों से अभिभूत थे।

जब परिवार आखिरकार इंग्लैंड पहुंचा, तो सब कुछ अजीब लग रहा था और उसे यकीन था कि हर कोई उसे देख रहा है। बर्मिंघम शहर की इमारतें बड़ी और धूसर थीं और डालीसे को बिल्कुल भी घर जैसा महसूस नहीं हुआ।

पहला महीना एक फ्लैश में बीत गया क्योंकि परिवार को रहने के लिए एक घर मिल गया और दलिसे के पिता काम की तलाश में बाहर चले गए ताकि वह फिलीपींस में परिवार के बाकी लोगों को पैसे वापस भेज सकें

युवा लड़की बहुत अकेली थी, और भले ही उसकी माँ उसके साथ खेल खेलती थी और उसे खोजबीन के लिए बाहर ले जाती थी, दलिसे को अपने दोस्तों की बहुत याद आती थी और यह महसूस किए बिना नहीं रह पाती थी कि वह नए शहर में अकेली है। रात में वह अपने बिस्तर पर रोती थी और वह अक्सर सपना देखती थी कि उसके पिता अगले दिन उसे जगाएंगे और उसे बताएंगे कि वे घर लौटने वाले हैं। लेकिन हर सुबह डलीसे जागती और महसूस करती कि वह फिर कभी घर वापस नहीं जा सकती।

एक सुबह, जब वह दूध के साथ अनाज का अपना अजीब नाश्ता खा रही थी - सिनांगग के अपने सामान्य नाश्ते की तरह कुछ भी नहीं, जो कि स्वादिष्ट अंडे से बने चावल थे, डालीसे को पता चला कि वह स्कूल जा रही होगी।

'तुम्हारे लिए घर से बाहर निकलना और नए दोस्तों से मिलना कितना अच्छा होगा,' उसकी माँ ने कहा।

लेकिन यह खबर सुनकर दलिसे की खुशी का ठिकाना नहीं रहा। वह अपने दोस्तों को घर वापस याद करती थी, और हालाँकि वह घर से बाहर निकलना चाहती थी, लेकिन वह स्कूल जाने से डरती थी क्योंकि वह किसी को नहीं जानती थी। डलीसे ने बहुत सारे बच्चों को देखा था जब उसने और उसकी माँ ने बर्मिंघम शहर का पता लगाया था, लेकिन किसी ने भी उससे बात नहीं की थी और वह बहुत अधिक अंग्रेजी नहीं बोलती थी, जिसे वह जानती थी कि स्कूल में मुश्किल होने वाली है।

जब सुबह हुई, तो डालीसे ने यह दिखावा करने की कोशिश की कि उसे बुखार है और वह स्कूल जाने के लिए बहुत बीमार है, लेकिन उसकी माँ हमेशा बता सकती थी कि डालीसे कब नाटक कर रही थी और इसलिए उसे कपड़े पहनने और नाश्ता करने के लिए मजबूर किया गया।

Dalisay and her mother walked hand in hand all the way to the school gates where they were met by a teacher called Mrs Murry. The teacher was very friendly and welcomed Dalisay to the school and told her mother that she could come and collect her daughter again at three o’clock.

The morning passed in a blur as Dalisay was introduced to more teachers and lots and lots of children who all smiled and said hello. Dalisay did not understand a lot of what was said to her but it was explained that in the afternoon she would go to a special class with other children who had moved to England from all over the world.

When Dalisay arrived at the classroom later that afternoon, she knocked on the door and walked inside. She was very nervous and also very tired from such a long day of meeting strangers. But when she walked in she was greeted with a big smile by Mrs Mahmood who was from Pakistan.

‘Come on in, Dalisay,’ said the friendly teacher. ‘Today we are reading a book called Puss in Boots and later we will be playing some games and painting.’

The young girl noticed that all of the children in the classroom were very different from one another. There was a boy from Zimbabwe and two girls from Poland. There was an older girl from Albania and a boy who was even younger than Dalisay who said that he was from Iran. And to her great surprise, sitting at the back of the classroom with a copy of Puss in Boots clasped in her hands, was a young girl called Calia who was also from the Philippines!

‘Come over here and sit next to me!’ exclaimed Calia, who was just as surprised as Dalisay.

The two girls became instant friends as Calia explained all about the story of Puss in Boots and how they learned to improve their English with Mrs Mahmood who was the best teacher in the whole wide world.

उस दोपहर, डालीसे ने कक्षा के प्रत्येक बच्चे से बात की, और हालाँकि वह हमेशा यह नहीं समझती थी कि वे क्या कह रहे हैं, वह निश्चित रूप से एक बात जानती थी: सभी बच्चे एक नया जीवन शुरू करने के लिए इंग्लैंड आए थे, और भले ही कभी-कभी किसी नई जगह पर होना डरावना होता था जहाँ आप भाषा नहीं बोलते थे, वहाँ हमेशा कोई न कोई होगा जो मदद करेगा। और आप दुनिया में कहीं भी चले जाएं, आपको हमेशा एक दोस्त मिल ही जाएगा। डलीसे को तब एहसास हुआ कि वह कभी अकेली नहीं होगी। इंग्लैंड उसका नया घर था और चाहे कुछ भी हो जाए, वह उसे सर्वश्रेष्ठ बनाने जा रही थी।

   0
0 Comments